1
00:00:09,092 --> 00:00:10,468
[RJ pita]

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,138
RJ ha terminado con
la reparación final en el barco de Vela.

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
-¡Sí!
-[aplausos]

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,558
-[RJ pita]
-[gruñidos]

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
[gruñe, habla Poobian]

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,772
Fue un ajuste perfecto, RJ.
Por eso no siempre lo más grande es lo mejor.

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
Gracias por venir a ayudar, niños.

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,609
Te lo debo mucho a ti y al Maestro Zia.

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,154
Me alegra que pudiéramos conseguir las piezas.
para reparar tu barco, Vela.

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,321
Nosotros... [jadea]

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
Oh, no. Son los Gangul.

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,494
[el comunicador emite un pitido]

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,541
[risas] <i>Bueno,
si no es mi Jedi menos favorito.</i>

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
¿Qué quieres, Sellaccc?

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,879
<i>Estábamos pasando y vimos dos barcos</i>

16
00:00:45,962 --> 00:00:48,715
<i>eso se vería genial
en nuestra nueva flota pirata.</i>

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,801
De ninguna manera.
No dejaremos que robes nuestros barcos.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,761
<i>Ah.</i>

19
00:00:52,844 --> 00:00:57,390
<i>Bueno, ahora que tenemos
nuestra nueva nave estelar, la</i> Rathtar's Revenge<i>,</i>

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
<i>No hay manera de que puedas detenernos.</i>

21
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
Vela, tengo un plan
para ponerte a salvo.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,193
No será fácil, pero podemos lograrlo.

23
00:01:09,069 --> 00:01:10,236
[Velocidades] Mm-mmm.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,740
Esas son dos bonitas naves espaciales,
¿No es así, jefe?

25
00:01:13,823 --> 00:01:15,408
[risas] Claro que sí.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
Es hora de agregarlos a nuestra flota.

27
00:01:17,285 --> 00:01:21,873
-[el radar emite un pitido]
-Eh, jefe, los barcos se van, eh, adiós.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
¡Velocidades, Toda-Joh, tras ellos!

29
00:01:27,921 --> 00:01:30,423
Muy bien, Vela.
Atraeré a los Ganguls.

30
00:01:30,507 --> 00:01:32,717
<i>Una vez que me siguen,
deberías salir de aquí.</i>

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
Entendido, Nash.

32
00:01:33,718 --> 00:01:36,429
-RJ, es hora de volar un poco.
-[RJ pita]

33
00:01:38,431 --> 00:01:39,432
[Sellacc] ¿Hmm?

34
00:01:39,516 --> 00:01:42,894
Ahora que tengo su atención,
Agárrense fuerte todos.

35
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
[gritos] ¡Sigue al <i>Firehawk</i>!

36
00:01:50,026 --> 00:01:51,861
[Nash] <i>Ahora es tu oportunidad, Vela.</i>

37
00:01:51,945 --> 00:01:53,363
Gracias, Nash.

38
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
Uf. Vela está a salvo.

39
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Ahora sólo tenemos que perder a estos Ganguls.

40
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
Esta es la parte divertida.

41
00:02:07,836 --> 00:02:10,088
[Nash se ríe] ¡Vaya!

42
00:02:10,171 --> 00:02:12,382
Estos nuevos motores son increíbles.

43
00:02:12,465 --> 00:02:14,300
¡Oh! Míralos irse.

44
00:02:15,301 --> 00:02:17,512
[gemidos] ¡Dispara el cañón!

45
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
Eso debería frenarlos.

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,516
[disparando cañones láser]

47
00:02:21,599 --> 00:02:23,935
[todos gruñendo]

48
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
Uh, no los vamos a perder.

49
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
tenemos que ir a algún lugar
no pueden seguirnos.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,399
-[gruñidos, gemidos]
-[RJ pita]

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
-RJ, vayamos a esa cueva.
-[RJ silba]

52
00:02:33,403 --> 00:02:35,989
[Nash]
Ese gran barco no puede seguirnos hasta allí.

53
00:02:37,157 --> 00:02:38,992
[El disparo del cañón láser continúa]

54
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
-No. ¡No, no! ¡Levantar!
-[alarma a todo volumen]

55
00:02:46,082 --> 00:02:47,792
[el barco gime, cruje]

56
00:02:47,876 --> 00:02:50,545
[jadea] ¡Esos niños!

57
00:02:51,462 --> 00:02:54,632
[llora] Los barcos se despiden.

58
00:02:54,716 --> 00:02:56,050
-[Nash] ¡Lo logramos!
-[Kai] ¡Sí!

59
00:02:56,134 --> 00:02:57,385
[Lys] ¡Sí! [risas]

60
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
[Kai] Eso fue increíble, Nash.

61
00:03:00,013 --> 00:03:02,974
Sí, bueno, más grande no siempre es mejor.

62
00:03:03,057 --> 00:03:04,851
-[risas] ¿Verdad?
-[RJ arrulla, chirría]

63
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
[RJ pita]

64
00:03:07,478 --> 00:03:09,522
<i>Gracias de nuevo por toda su ayuda, niños.</i>

65
00:03:09,606 --> 00:03:10,982
<i>Eres increíble.</i>

66
00:03:11,065 --> 00:03:12,525
-Por supuesto, Vela.
-[pitidos de comunicación]

67
00:03:12,609 --> 00:03:16,112
Ahora demos el salto al hiperespacio.
y lárgate de aquí.

68
00:03:16,196 --> 00:03:17,572
-¿Listo, amigo?
-[RJ pita]

69
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
-¡Golpéalo!
-[el botón suena]